filare

filare
1fi·là·re
s.m.
1. CO fila di alberi o piante: filari di viti, di pioppi
2. TS edil. → 1corso
3. TS cristall. successione di atomi e molecole facenti parte di un reticolo cristallino, posti nella stessa direzione con costante periodicità
4. TS mar. traversa laterale del telaio di un boccaporto
5. OB nel gioco degli scacchi, colonna
\
DATA: av. 1311.
————————
2fi·là·re
agg.
1. TS elettr. fatto con fili, costituito da fili: linea elettrica filare
2. TS metrol. dell'equipaggio di uno strumento di misurazione, costituito da fili
\
DATA: 1956.
————————
3fi·là·re
v.tr. e intr.
1a. v.tr. FO ridurre in fili mediante opportuna lavorazione: filare la lana, filare la seta, filare il lino; anche ass.: filare a mano, a macchina
1b. v.tr. CO trasformare in filo, spec. mediante fusione: filare l'oro, l'argento, il vetro
2. v.tr. BU lasciar colare, versare lentamente: la botte fila vino, la ferita fila sangue
Sinonimi: stillare.
3. v.tr. CO di baco da seta: fare il bozzolo | di ragno: tessere la ragnatela
4. v.tr. TS mus. prolungare l'emissione di un suono, variandone l'intensità
5a. v.tr. TS mar. allentare gradualmente, lasciar andare, trattenendo sempre un capo: filare una catena, una fune; filare in bando, lasciar scorrere un cavo fino a che non si fermi da solo; filare a collo, mollare lentamente
Sinonimi: allentare, mollare.
Contrari: tenere, tirare, trattenere.
5b. v.tr. TS sport nel canottaggio, lasciare che i remi sfiorino l'acqua, smettendo di vogare: filare i remi
6. v.tr. RE centrosett., prendere in considerazione, rivolgere l'attenzione: sta sulle sue senza filare nessuno
Sinonimi: considerare.
Contrari: ignorare, trascurare.
7. v.tr. BU lett., ordinare, predisporre
8a. v.intr. (avere) FO formare filamenti: il formaggio fuso fila
8b. v.intr. (avere) TS bot. di germogli e rami, svilupparsi con struttura di un fusto sottile
8c. v.intr. (avere) TS enol. di vino o aceto, guastarsi diventando vischioso
9. v.intr. (essere) FO avanzare, procedere velocemente: filare a duecento all'ora sull'autostrada, quel motociclista fila troppo | fig., procedere, svolgersi: il lavoro fila liscio | trascorrere: la vacanza è filata a meraviglia
10. v.intr. (essere) FO andare via di fretta, battersela: filiamo via!, filo via subito!; anche con tono di comando: fila!, filate!, vattene, andatevene
Sinonimi: alzare i tacchi, battersela, camminare, darsela, darsela a gambe, filarsela, fuggire, scappare, squagliarsela, svignarsela, telare.
Contrari: resistere, restare, rimanere.
11. v.intr. (essere) FO estens., di discorso, ragionamento e sim., essere coerente, articolarsi secondo una logica: il tuo ragionamento non fila
Sinonimi: reggere.
12. v.intr. (avere) CO colloq., amoreggiare: i due filano da molto tempo
Sinonimi: amoreggiare, flirtare, intendersela.
\
DATA: 1304-08.
ETIMO: dal lat. tardo fīlāre, v. anche fila e 1filo.
POLIREMATICHE:
filare diritto: loc.v. CO
filare dritto: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • filare (1) — {{hw}}{{filare (1)}{{/hw}}A v. tr.  (io filo ) 1 Ridurre in filo fibre tessili o altri materiali: filare la canapa, il cotone; filare l oro, il vetro, lo zucchero | Al tempo che Berta filava, al bel tempo antico, in un età lontana | (fig.) Filare …   Enciclopedia di italiano

  • filare — FILÁRE, filări, s.f. Acţiunea de a fila şi rezultatul ei. – v. fila. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  FILÁRE s. 1. (text.) filat, toarcere, tors, (rar) torcătură. 2. v. filaj. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • filare — filare1 s.m. [der. di fila ]. (agr.) [serie di piante o alberi poste su una medesima linea] ▶◀ fila.   filare2 [dal lat. tardo fīlare ridurre in fili ]. ■ v. tr. [ridurre in filo fibre tessili] ▶◀ pettinare. ‖ cardare, (non com.) carminare,… …   Enciclopedia Italiana

  • filare — filando ит. [фила/ндо] filato [фила/то] filare [фила/рэ] filer le son фр. [филе/ лё сон] выдерживать звук, филировать …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • filare — fila/re (1) A v. tr. 1. (di fibre o altri materiali) ridurre in filo 2. (fig., mar., di cavo e sim.) lasciare scorrere, mollare 3. (centr., qlcu.) badare, prendere in considerazione, ascoltare B v. intr …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • filare — s ( n, filare, best. pl. filarna) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • filáre — s. f., g. d. art. filärii; pl. filäri …   Romanian orthography

  • filare — filare1 pl.m. filari …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • filare — /faleriy/ In old English practice, to file …   Black's law dictionary

  • filare — /faleriy/ In old English practice, to file …   Black's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”